Artist

Awards / Exhibition history

1.黛玉、邸に入る
瀟湘竹影（土木香＋石菖蒲：土木香は脾を健やかにし胃を調和させる効果があり、石菖蒲は竅を開き精神を覚醒させる。 二つを組み合わせることで、翠竹に囲まれたような清らかで奥深い境地を作り出し、黛玉の住居の清らかさを反映する）
紅い真珠の露（麝香＋甘草：麝香は竅を開き精神を覚醒させ、モンゴル医学でも応用される； 甘草は薬性が穏やかで、諸々の薬を調和させ、黛玉の「紅い真珠の霊草」の霊性と柔和さを象徴する）
碧紗の翠（木香＋肉豆蔻：木香は常に気の巡りを良くし痛みを止めるために用いられ、肉豆蔻は中焦を温め気を巡らせるなどの作用があり、 「碧紗の窓」の中で初めて賈府に入った黛玉の控えめな内向的なイメージを暗示する）

2.賈宝玉、太虚幻境を夢遊する
太虚の夢誘い（沈香＋蘇合香：沈香は気を巡らせ痛みを止め、蘇合香は竅を開き穢れを払う。二つが絡み合い、夢の曖昧な感覚を模倣し、太虚幻境の神秘的な雰囲気に調和する）
予言の儚い華（降香＋安息香：降香は瘀血を解消し止血し、気を整え痛みを止め、安息香は竅を開き精神を覚醒させる。判詞「瞬息の繁華」の隠喩に対応し、運命の無常を暗示する）
浮生一鑑（丁香＋乳香：丁香は中焦を温め逆気を鎮め、乳香は活血し気を巡らせ痛みを止める。「風月宝鑑」の虚実の絡み合いを象徴し、人生の幻想と真実を意味する）

3.劉姥姥、初めて大観園を訪れる
喧噪の戯れ言（小茴香＋藿香：小茴香は寒を散じ痛みを止め、気を整え胃を調和させる。藿香は湿を解消し暑さを和らげ、宴席の賑やかな雰囲気の中での生活の息吹と温かさを再現する）
秋爽斎の宴（山柰＋陳皮：山柰は気を巡らせ中焦を温め、消化を助け痛みを止める効果があり、陳皮は気を整え脾を健やかにする。 探春の住居の明るく優雅な雰囲気と宴席の賑やかな場面を反映する）
怡紅に酔い臥す（草果＋良姜：草果は湿を乾かし中焦を温め、良姜は胃を温め寒を散らす。 劉姥姥が宝玉の寝台に酔い臥した後、寒さを払い胃を温める必要がある状態を暗示し、ユーモラスな雰囲気を加える）

4.憨湘雲、芍薬園に酔い眠る
芍薬の春の酔い（芍薬＋香青蘭：芍薬は主題となる要素、香青蘭は清熱燥湿などの作用があり、花の中に酔い臥す自由奔放な雰囲気を演出し、湘雲の豪快で洒脱な性格を体現する）
憨雲、石に臥す（薄荷＋荊芥：薄荷は風熱を和らげ、荊芥は表を解し風を散らす。湘雲の石のようなさっぱりとした性格と自然で清々しい感覚を体現する）
紅香乱れる（薔薇＋サフラン：薔薇は気を巡らせ鬱を解消し、サフランは活血し瘀血を解消する。「花びらが衣の襟に舞い落ちる」場面に合致し、華やかで生き生きとした様子を表現する）

5.林瀟湘、菊花の詩で魁を奪う
東籬の霜華（菊＋艾葉：菊は中心となる要素、艾葉は気血を整え寒湿を追い払う。陶淵明の「菊を東籬の下に採る」の意境を用い、黛玉の高潔な気質と清らかで冷たい心境を体現する）
蘅蕪の秋思（杜衡＋蒼朮：杜衡には一定の薬用価値があり、蒼朮は湿を乾かし脾を健やかにする。宝釵の落ち着きと黛玉の孤高を対比し、秋の寒々とした雰囲気を演出する）
魁星、墨を点じる（冰片＋菖蒲：冰片は竅を開き精神を覚醒させ、菖蒲は湿を解消し胃を開き、竅を開き痰を払う。詩魁の才能を象徴し、霊感を刺激し、精神を覚醒させる意味を持つ）

6.黛玉、花を葬る
冷月、花魂を葬る（白梅＋甘松：白梅は肝を疏通し胃を調和させ、甘松は気を整え痛みを止め、鬱を開き脾を覚醒させる。 葬花の詞の悲しく美しい意境に応じ、黛玉の哀愁と高潔さを体現する）
香冢の余芳（桃の花＋川芎：桃の花は活血し利水し、川芎は活血し気を巡らせ、風を払い痛みを止める。「質は本来潔く来たり潔く還る」の純粋さと生命の流転を暗示する）
錦嚢に美を収める（百合＋白檀：白檀を保持し、百合は肺を潤し咳を止め、心を清め精神を安定させる。黛玉が錦嚢で花を葬るという細部から取り、優しさと静けさを体現する）

7.晴雯、扇を裂く
扇を裂く白檀の風（白檀＋枳殻：白檀を保持し、枳殻は気を整え中焦を広げ、滞りを解消する。「千金一笑」の気まぐれさと晴雯の率直な性格を表現する）
霽月の流光（月光花＋琥珀：月光花を保持し、琥珀は精神を落ち着かせる。晴雯の「霽月難逢」の運命に合致し、美しくも短い意味を持つ）
雀金裘の暖かさ（麝香＋熊胆（現代では多くが人工合成熊胆粉）：麝香は竅を開き精神を覚醒させ、熊胆は清熱解毒し、風を鎮め痙攣を止める。 晴雯が裘を補う温情と傲骨を象徴し、強靭さと力を体現する）

8.十二官（梨香院の劇団）
梨園十二（桔梗＋甘草：桔梗は肺を宣べ喉を潤し、甘草は諸薬を調和させる。演劇公演での喉の需要と結びつけ、同時に演劇の白檀の韻味を融合させる）
戲夢浮生（遠志＋合歓の花：遠志は精神を安定させ知恵を増し、合歓の花は鬱を解消し精神を安定させる。人生は劇のようであり、夢と感慨に満ちていることを意味する）